1 00:00:07,924 --> 00:00:10,216 Ebbene, John Essex, 2 00:00:10,217 --> 00:00:11,968 Sono qui per dirti addio. 3 00:00:11,969 --> 00:00:14,721 {\an8}Sono venuto qui per rivoluzionare la commedia 4 00:00:14,722 --> 00:00:17,890 {\an8}e diventare il primo BIPOC, Mark Twain sessualmente positivo. 5 00:00:17,891 --> 00:00:20,768 Ma invece, tutto quello che ho fatto è stato salta la lezione e tocca il culo. 6 00:00:20,769 --> 00:00:23,104 So che in realtà rende sembra davvero bello, 7 00:00:23,105 --> 00:00:25,189 ma te lo prometto, non lo è. 8 00:00:25,190 --> 00:00:27,483 La verità è che sono uno stronzo. 9 00:00:27,484 --> 00:00:29,652 Ho alienato ogni gruppo a cui mi sono iscritto, 10 00:00:29,653 --> 00:00:31,696 Ho messo la mia ambizione prima delle mie amicizie, 11 00:00:31,697 --> 00:00:34,824 e ho sperperato tutto le mie opportunità. 12 00:00:34,825 --> 00:00:36,534 Quindi... (sospira) me ne vado. 13 00:00:36,535 --> 00:00:39,120 Mi mancherai tu e i miei coinquilini, 14 00:00:39,121 --> 00:00:41,247 e, naturalmente, il mare infinito 15 00:00:41,248 --> 00:00:43,624 di uomini strappati che condividevano i loro corpi così liberamente. 16 00:00:43,625 --> 00:00:46,669 Ma devo lavorarci sopra il mio progetto più difficile finora: 17 00:00:46,670 --> 00:00:48,504 me stesso. 18 00:00:48,505 --> 00:00:51,632 E anche tu, dannazione avere il collo grosso. 19 00:00:51,633 --> 00:00:53,551 E tu cosa, sette piedi e tre? 20 00:00:53,552 --> 00:00:55,845 Se fossimo qui a allo stesso tempo, Johnny, 21 00:00:55,846 --> 00:00:57,096 Ti avrei dato addosso. 22 00:00:57,097 --> 00:00:58,473 Mi scusi, signorina? 23 00:00:58,474 --> 00:01:00,350 Bela Malhotra? Erano sei proprio lì dentro 24 00:01:00,351 --> 00:01:02,477 - chiedere il trasferimento delle scuole? - SÌ. Quello ero io. 25 00:01:02,478 --> 00:01:04,354 Vedi, il mio primo anno del college non lo era 26 00:01:04,355 --> 00:01:05,772 quello che avevo sperato. 27 00:01:05,773 --> 00:01:07,648 Dopo aver dato qualche mano lavori per assicurarsi un posto 28 00:01:07,649 --> 00:01:09,233 in una commedia d'élite rivista, ho capito... 29 00:01:09,234 --> 00:01:10,443 Sì, non ne ho bisogno sapere tutto ciò, 30 00:01:10,444 --> 00:01:11,778 ma non puoi trasferire. 31 00:01:11,779 --> 00:01:13,112 Lavoro qui da 30 anni, 32 00:01:13,113 --> 00:01:15,281 Non ho mai visto un GPA basso come il tuo. 33 00:01:15,282 --> 00:01:16,866 Una ragazza in coma ha fatto meglio di te. 34 00:01:16,867 --> 00:01:19,869 Sì, ma era così chiaramente, come, politico. 35 00:01:19,870 --> 00:01:21,537 Penso che la tua unica opzione sia tornare qui in autunno 36 00:01:21,538 --> 00:01:23,041 e cercare di migliorare i tuoi voti. 37 00:01:23,833 --> 00:01:26,292 Inoltre, quello non è John Essex. Sono Jacob Meier-Yates. 38 00:01:26,293 --> 00:01:27,627 Ed era un uomo cattivo. 39 00:01:27,628 --> 00:01:29,879 È morto congelato sul sentiero dell'Oregon 40 00:01:29,880 --> 00:01:32,590 dopo aver mangiato la sua famiglia. 41 00:01:32,591 --> 00:01:34,175 Cavolo! 42 00:01:34,176 --> 00:01:36,344 Ho davvero bisogno di lavorare sui miei gusti in fatto di uomini. 43 00:01:36,345 --> 00:01:37,888 {\an8}♪ Sì, ♪ 44 00:01:39,057 --> 00:01:40,390 {\an8}♪ Scommetti, scommetti su quello ♪ 45 00:01:40,391 --> 00:01:42,310 ♪ Sì, ♪ 46 00:01:43,228 --> 00:01:44,227 ♪ Scommetti, scommetti su questo ♪ 47 00:01:44,228 --> 00:01:45,730 ♪ Sì, ♪ 48 00:01:46,690 --> 00:01:48,564 ♪ Scommetti, scommetti su quello... ♪ 49 00:01:48,565 --> 00:01:50,566 L'estate è stata così divertente. 50 00:01:50,567 --> 00:01:52,568 Non vedo l'ora di dirlo a tutti 51 00:01:52,569 --> 00:01:54,404 sul nostro zaino in spalla viaggio in Europa. 52 00:01:54,405 --> 00:01:56,656 Idem, ma solo per ricordarvi che 53 00:01:56,657 --> 00:01:59,283 quello che abbiamo fatto è stato sicuramente non zaino in spalla. 54 00:01:59,284 --> 00:02:00,827 Hai assunto un autista 55 00:02:00,828 --> 00:02:03,329 e abbiamo soggiornato nel lusso alberghi tutto il tempo. 56 00:02:03,330 --> 00:02:04,539 Sì, voglio dire, certo, ma l'ho avuto 57 00:02:04,540 --> 00:02:05,915 uno zainetto davvero carino. 58 00:02:05,916 --> 00:02:08,084 Dio, adoro il Vermont. 59 00:02:08,085 --> 00:02:11,546 Le foglie, le montagne, lo sciroppo d'acero. 60 00:02:11,547 --> 00:02:13,172 Se non fosse stato per loro folle politica socialista, 61 00:02:13,173 --> 00:02:14,757 Mi trasferirei qui. 62 00:02:14,758 --> 00:02:17,427 Beh, sai, è un ottimo posto per le lesbiche. 63 00:02:17,428 --> 00:02:19,721 Sì, lesbiche che amano pagare l’imposta di successione. 64 00:02:19,722 --> 00:02:21,639 Papà, è così carino passare del tempo con te, 65 00:02:21,640 --> 00:02:23,349 ma davvero non ne avevi venire per il giorno del trasloco. 66 00:02:23,350 --> 00:02:25,435 Tesoro, non lo farò perdere un viaggio 67 00:02:25,436 --> 00:02:27,228 con le mie amiche preferite, ok? 68 00:02:27,229 --> 00:02:29,355 Inoltre, sono stato un un po' depresso, 69 00:02:29,356 --> 00:02:31,107 e tua madre ha detto che l'avevo fatto uscire di casa. 70 00:02:31,108 --> 00:02:33,443 Oh, ti dispiace? semplicemente accostando? 71 00:02:33,444 --> 00:02:36,279 Uhm, sì. Sì, certo, certo. 72 00:02:36,280 --> 00:02:38,114 Va tutto bene? 73 00:02:38,115 --> 00:02:39,782 Va bene. E'... solo una chiamata veloce. 74 00:02:39,783 --> 00:02:41,453 Scusa. 75 00:02:43,246 --> 00:02:45,081 Solo un minuto. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,124 Se pensi che stia parlando a qualche altra ragazza, 77 00:02:48,125 --> 00:02:49,419 ti sbagli. 78 00:02:50,295 --> 00:02:51,753 Voglio dire, quello era il mio anche il primo pensiero 79 00:02:51,754 --> 00:02:53,757 ma semplicemente non voglio la tua mente per andare lì. 80 00:02:55,258 --> 00:02:56,632 ♪ Un giorno ♪ 81 00:02:56,633 --> 00:02:59,052 ♪ Presto mi amerai... ♪ 82 00:02:59,053 --> 00:03:03,306 {\an8}Ooh, il primo Finkle a farcela al secondo anno di università. 83 00:03:03,307 --> 00:03:04,807 Ce l'hai fatta, tesoro! 84 00:03:04,808 --> 00:03:06,392 Sei durato più a lungo di tuo cugino Ron 85 00:03:06,393 --> 00:03:07,977 che è stato espulso dello stato dell'Arizona 86 00:03:07,978 --> 00:03:09,979 per le foto AirDropping di il suo pene agli estranei. 87 00:03:09,980 --> 00:03:11,773 Sono molto orgoglioso, mamma. 88 00:03:11,774 --> 00:03:13,232 Bene, hai sentito? sei già tornato da Whitney? 89 00:03:13,233 --> 00:03:14,692 No. Mi sta ancora fantasma 90 00:03:14,693 --> 00:03:16,277 per via di tutta quella roba di Canaan. 91 00:03:16,278 --> 00:03:18,321 Oh, tesoro, guarda, litigare per un ragazzo lo è 92 00:03:18,322 --> 00:03:21,324 patate così piccole nel vita di un'amicizia. 93 00:03:21,325 --> 00:03:23,451 - Andrà tutto bene. - Grazie, mamma. 94 00:03:23,452 --> 00:03:26,913 Beh, io, per esempio, lo sono molto entusiasta di incontrare Canaan. 95 00:03:26,914 --> 00:03:29,666 - Papà, cosa indossi? - Ti piace? 96 00:03:29,667 --> 00:03:32,168 Donald Glover indossava qualcosa molto simile ai BAFTA. 97 00:03:32,169 --> 00:03:35,463 Uh, è... molto iridescente. 98 00:03:35,464 --> 00:03:38,216 Sì, e non molto traspirante. Sto sudando come un maiale. 99 00:03:38,217 --> 00:03:40,426 - È brutto. - Va bene. 100 00:03:40,427 --> 00:03:42,595 Uh, ma ne vale la pena impressiona il tuo nuovo ragazzo. 101 00:03:42,596 --> 00:03:44,138 Oh, non è il mio ragazzo. 102 00:03:44,139 --> 00:03:45,181 Non abbiamo definito le cose in quel modo. 103 00:03:45,182 --> 00:03:46,683 Scusa. Uh, "partner" 104 00:03:46,684 --> 00:03:48,476 o qualunque cosa, qualunque cosa dicono i giovani adesso. 105 00:03:48,477 --> 00:03:50,520 - Penso che sia un amico? - Oh, amico mio. 106 00:03:50,521 --> 00:03:52,105 - Non lo è. - Va bene. 107 00:03:52,106 --> 00:03:53,648 - Va bene. - Beh, dovremmo metterci in viaggio. 108 00:03:53,649 --> 00:03:55,692 - Va bene. Vi amo, ragazzi. -Oh, ti amo. 109 00:03:55,693 --> 00:03:57,652 Aspetta, aspetta, aspetta, ho pensato andiamo tutti a pranzo fuori. 110 00:03:57,653 --> 00:03:59,487 Voglio che Canaan, uh, guarda la mia maglietta e mi piace. 111 00:03:59,488 --> 00:04:01,280 Sì, glielo dirò a riguardo. Vi amo, ragazzi. 112 00:04:01,281 --> 00:04:02,407 Ti amo! 113 00:04:02,408 --> 00:04:03,700 ♪ Ma per cosa? ♪ 114 00:04:03,701 --> 00:04:05,410 ♪ Per cosa... ♪ 115 00:04:05,411 --> 00:04:06,828 Mostracelo 116 00:04:06,829 --> 00:04:08,788 tu madre-figlia ballo di rientro. 117 00:04:08,789 --> 00:04:11,958 ♪ Voglio solo quella Hailey JB... ♪ 118 00:04:11,959 --> 00:04:14,252 È perfetto. Non posso aspetta di postare questo. 119 00:04:14,253 --> 00:04:17,797 Oserei dire Chris Matthews Sono di nuovo rigido in modo allarmante. 120 00:04:17,798 --> 00:04:20,299 Ok, beh, sono solo felice di poterti aiutare 121 00:04:20,300 --> 00:04:22,218 con il tuo importante, lavoro guidato dalla missione, mamma. 122 00:04:22,219 --> 00:04:26,139 Ti amo tanto. 123 00:04:26,140 --> 00:04:29,684 E conosco il tuo secondo anno sarà incredibile... 124 00:04:29,685 --> 00:04:31,853 Eccola! 125 00:04:31,854 --> 00:04:34,439 Dio mio! Fermare! La conosco. 126 00:04:34,440 --> 00:04:36,484 - Conosci questo aggressore? - Dio mio. 127 00:04:37,736 --> 00:04:39,402 Uhm, non è un'assalitrice, mamma. 128 00:04:39,403 --> 00:04:41,237 Questa è la mia confraternita sorella, Ashlie. 129 00:04:41,238 --> 00:04:43,448 Mi dispiace, Ashlie. Dal 6 gennaio 130 00:04:43,449 --> 00:04:45,074 abbiamo una politica di non tolleranza 131 00:04:45,075 --> 00:04:47,201 per il biondo fragola donne che mi corrono incontro. 132 00:04:47,202 --> 00:04:50,040 Oh, oh, mio ​​Dio, no, sto bene. La mia spina dorsale ne ha subito il peso. 133 00:04:50,999 --> 00:04:53,708 Lascia che ti aiuti quelli, la mia nuova sorella. 134 00:04:53,709 --> 00:04:56,546 Non "sorella". Non va mai bene. 135 00:04:57,339 --> 00:04:59,005 Lo dirò e basta. 136 00:04:59,006 --> 00:05:00,965 Penso che sia strano vivi qui. 137 00:05:00,966 --> 00:05:02,425 Non è strano, mamma. 138 00:05:02,426 --> 00:05:03,926 La casa Kappa lo è come le Quattro Stagioni. 139 00:05:03,927 --> 00:05:05,803 Inoltre, è vicino a il campo da calcio, ok? 140 00:05:05,804 --> 00:05:07,805 - Sarà un anno fantastico. - Sono solo sorpreso 141 00:05:07,806 --> 00:05:09,098 non stai vivendo di nuovo con Kimberly. 142 00:05:09,099 --> 00:05:10,433 Mi piaceva. 143 00:05:10,434 --> 00:05:11,642 Mi avrebbe mandato un messaggio le coordinate GPS 144 00:05:11,643 --> 00:05:13,269 di qualsiasi festa a cui stavi partecipando. 145 00:05:13,270 --> 00:05:16,147 Sì, beh, Kimberly e io... 146 00:05:16,148 --> 00:05:17,273 Cosa c'è che non va, tesoro? 147 00:05:17,274 --> 00:05:19,150 Niente, avevo solo bisogno di cambiare. 148 00:05:19,151 --> 00:05:20,651 Vuoi accompagnarmi dentro? 149 00:05:20,652 --> 00:05:23,279 Sicuro. 150 00:05:23,280 --> 00:05:26,325 Il loro gioco non è quello bene. Fidati di me su questo. 151 00:05:34,584 --> 00:05:37,627 Non lo farei mai oggettivare un giovane. 152 00:05:37,628 --> 00:05:40,463 Ma continuerò a fissarlo finché non passa. 153 00:05:40,464 --> 00:05:42,840 Mamma, fermati. Strano. 154 00:05:42,841 --> 00:05:46,513 ♪ Tanto per sperare ♪ 155 00:05:47,305 --> 00:05:50,307 ♪ Tanto per saperlo. ♪ 156 00:05:51,393 --> 00:05:53,142 Oh, grazie a Dio sei qui. 157 00:05:53,143 --> 00:05:54,602 Questo è un disastro. 158 00:05:54,603 --> 00:05:56,104 Viviamo in una tripla. 159 00:05:56,105 --> 00:05:57,605 Oh, ciao, Bela. 160 00:05:57,606 --> 00:05:59,607 Anche la mia estate è stata fantastica. Grazie per avermelo chiesto. 161 00:05:59,608 --> 00:06:01,025 Quanto è strano questo? 162 00:06:01,026 --> 00:06:03,027 Questa è la sala comune, e poi dormiamo tutti 163 00:06:03,028 --> 00:06:04,320 in quella piccola camera da letto. 164 00:06:04,321 --> 00:06:05,613 Oh, diavolo, no. 165 00:06:05,614 --> 00:06:06,781 Non è dannatamente strano? 166 00:06:06,782 --> 00:06:08,991 Ragazzi, ci sono tre letti in una stanza. 167 00:06:08,992 --> 00:06:11,661 Sì, ma è... tipo, asimmetrico. 168 00:06:11,662 --> 00:06:13,538 Mi stanno venendo le vertigini. Ho bisogno di sedermi. 169 00:06:13,539 --> 00:06:15,581 Non sto dormendo su qualche letto a castello 170 00:06:15,582 --> 00:06:17,166 come un campeggio notturno, nessuno. 171 00:06:17,167 --> 00:06:18,584 Dibs sul singolo. 172 00:06:18,585 --> 00:06:19,794 Penso che voi lo siate entrambi sono drammatici. 173 00:06:19,795 --> 00:06:21,295 Non è solo questo. 174 00:06:21,296 --> 00:06:22,922 Questo è semplicemente strano senza Whitney. 175 00:06:22,923 --> 00:06:25,133 Sì. Era la nostra Sporty Spice. 176 00:06:25,134 --> 00:06:27,260 Adesso facciamo il 25% in meno di caldo. 177 00:06:27,261 --> 00:06:28,761 Mi manca quella stronza. 178 00:06:28,762 --> 00:06:31,848 Beh, io per primo penso questa nuova stanza è fantastica. 179 00:06:31,849 --> 00:06:34,267 La vista è tanta meglio dall'ultimo piano. 180 00:06:34,268 --> 00:06:35,852 Vedremo così tanti uccelli! 181 00:06:35,853 --> 00:06:39,022 Bene. Ma dobbiamo parlare di stile che schifo da questo posto. 182 00:06:39,023 --> 00:06:40,314 Come con questa sedia. 183 00:06:40,315 --> 00:06:42,942 Sono arrivato presto e l'ho installato io stesso. 184 00:06:42,943 --> 00:06:44,903 Al secondo anno, abbiamo per intensificare il nostro gioco. 185 00:06:49,242 --> 00:06:50,533 Bela, stai bene? 186 00:06:50,534 --> 00:06:52,326 Sto bene, sistemerò la cosa più tardi. 187 00:06:52,327 --> 00:06:54,704 Farò tutto il nostro decisioni sui mobili quest'anno. 188 00:06:54,705 --> 00:06:56,374 Inteso. 189 00:06:57,167 --> 00:06:59,083 Avere uno di voi due sentito Whitney? 190 00:06:59,084 --> 00:07:01,044 So che non mi sta parlando, ma è strano che non l'abbia fatto 191 00:07:01,045 --> 00:07:03,379 manda un SMS al thread del gruppo una volta tutta l'estate. 192 00:07:03,380 --> 00:07:04,756 C'è una novità filo senza di te. 193 00:07:04,757 --> 00:07:06,632 - Che cosa? - E io e Leighton siamo andati 194 00:07:06,633 --> 00:07:07,884 per visitare Whitney D.C. e abbiamo cenato 195 00:07:07,885 --> 00:07:09,552 - con Kamala Harris. - Che cosa?! 196 00:07:09,553 --> 00:07:12,138 Non avevo intenzione di farlo dille quella parte. 197 00:07:12,139 --> 00:07:13,598 Senti, devi sistemare questa cosa. 198 00:07:13,599 --> 00:07:15,683 Mi sta dando ansia da chat di gruppo. 199 00:07:15,684 --> 00:07:18,061 Inoltre Bela continua a inviare le sue battute in entrambi i thread, 200 00:07:18,062 --> 00:07:19,896 ed è già abbastanza difficile far finta che mi piacciano una volta. 201 00:07:19,897 --> 00:07:22,440 Bene, ho provato a sistemare cose per tutta l'estate. 202 00:07:22,441 --> 00:07:24,150 Ho mandato un messaggio, ho chiamato, 203 00:07:24,151 --> 00:07:25,902 Le ho anche mandato un video davvero commovente 204 00:07:25,903 --> 00:07:28,154 di me che suono l'ukulele, ma lei non ha mai risposto. 205 00:07:28,155 --> 00:07:30,198 Quindi ho pensato che lei fosse semplicemente avevo bisogno di tempo per superarlo. 206 00:07:30,199 --> 00:07:31,949 O forse gliel'hai data tu così tanto spazio e tempo 207 00:07:31,950 --> 00:07:33,910 che l'ha realizzata la vita andava bene senza di te. 208 00:07:33,911 --> 00:07:35,536 Almeno questo è quello disse a Kamala. 209 00:07:35,537 --> 00:07:38,039 Ha parlato di me con Kamala? 210 00:07:38,040 --> 00:07:39,207 Beh, soprattutto Doug. 211 00:07:39,208 --> 00:07:40,917 Douglas era lì? 212 00:07:40,918 --> 00:07:42,835 ♪ Mi fai sentire come ♪ 213 00:07:42,836 --> 00:07:45,713 ♪ Gigli in primavera ♪ 214 00:07:45,714 --> 00:07:47,256 ♪ Portami sulla luna... ♪ 215 00:07:47,257 --> 00:07:50,301 Sono io, o ne ho fatti un sacco dei ragazzi di questa scuola hanno 216 00:07:50,302 --> 00:07:52,220 un grande splendore quest'estate? 217 00:07:52,221 --> 00:07:54,180 Voglio dire, guarda Skinny Greg. 218 00:07:54,181 --> 00:07:55,765 Ora è Ciocco Greg. 219 00:07:55,766 --> 00:07:57,435 Guarda tutto questo carne di titty che si è messo addosso. 220 00:07:58,269 --> 00:08:00,436 Yo, penso che lo farò fanculo il grosso e magro Greg. 221 00:08:00,437 --> 00:08:01,854 Anch'io ho un annuncio. 222 00:08:01,855 --> 00:08:03,773 Dopo un'estate piena della ricerca dell'anima, 223 00:08:03,774 --> 00:08:05,441 Ho deciso che lo farò prenditi una pausa dalla commedia. 224 00:08:05,442 --> 00:08:06,984 - Oh. - OH. - Aspetta, 225 00:08:06,985 --> 00:08:08,825 quelle ragazze non hanno preso a calci sei fuori dal loro gruppo? 226 00:08:09,406 --> 00:08:10,863 Voglio dire, sei solo... 227 00:08:10,864 --> 00:08:12,865 facendolo sembrare è stata una tua scelta. 228 00:08:12,866 --> 00:08:15,827 Sebbene ciò sia tecnicamente vero, Contemporaneamente ho deciso 229 00:08:15,828 --> 00:08:17,537 che sarò trasformando me stesso. 230 00:08:17,538 --> 00:08:19,122 Odiavo chi ero l'anno scorso. 231 00:08:19,123 --> 00:08:21,708 Ero egoista, ero pigro, 232 00:08:21,709 --> 00:08:24,043 e ho guidato ogni situazione con la sessualità. 233 00:08:24,044 --> 00:08:24,961 Come anche adesso. 234 00:08:24,962 --> 00:08:27,171 Perché la mia camicia è abbottonata così in basso? 235 00:08:27,172 --> 00:08:29,048 Sono orgoglioso di te, Bela. Lo è difficile guardarsi allo specchio, 236 00:08:29,049 --> 00:08:30,925 renditi conto che sei fastidioso, e voglio cambiare. 237 00:08:30,926 --> 00:08:33,302 Sì, una pausa da la commedia è bella, lo sai. 238 00:08:33,303 --> 00:08:35,054 Non posso credere di saperlo quale teatro comico 239 00:08:35,055 --> 00:08:37,306 ogni membro del cast da SNL ha iniziato da. 240 00:08:37,307 --> 00:08:39,394 Voglio dire, sono popolare, Non dovrei saperlo. 241 00:08:39,978 --> 00:08:41,811 - Ciao, i miei ex novellini. - OH. 242 00:08:41,812 --> 00:08:44,188 Sono così orgoglioso di vedere sei così felice e... 243 00:08:44,189 --> 00:08:45,815 Uffa! 244 00:08:45,816 --> 00:08:48,693 - Frude, stai bene? - Non lo sono. 245 00:08:48,694 --> 00:08:51,320 L'ho appena scoperto io contratto una polmonite tropicale 246 00:08:51,321 --> 00:08:52,697 durante il mio viaggio estivo di volontariato. 247 00:08:52,698 --> 00:08:54,657 Quindi lo sono davvero ritorno in Svezia. 248 00:08:54,658 --> 00:08:56,659 Sto cercando qualcuno chi sarebbe disposto 249 00:08:56,660 --> 00:08:57,994 essere un FAF per i miei nuovi freschi. 250 00:08:57,995 --> 00:08:59,704 È un lavoro così importante. 251 00:08:59,705 --> 00:09:01,998 Chi li consolerà quando hanno nostalgia di casa? 252 00:09:01,999 --> 00:09:04,751 Oppure spruzza Narcan nei loro narici piccole e giovani? 253 00:09:04,752 --> 00:09:06,169 - OH. - Ooh. 254 00:09:06,170 --> 00:09:09,339 Lo farò. Sarò un FAF. 255 00:09:09,340 --> 00:09:11,049 Y-sei serio? 256 00:09:11,050 --> 00:09:12,508 Sì, penso che lo farei sii bravissimo. 257 00:09:12,509 --> 00:09:14,010 Ne ho fatti un sacco errori dell'anno scorso. 258 00:09:14,011 --> 00:09:15,511 Forse la persona migliore per guidare questi ragazzi 259 00:09:15,512 --> 00:09:16,888 è qualcuno che davvero incasinato parecchio. 260 00:09:16,889 --> 00:09:19,057 Tradizionalmente, quello non è il criterio. 261 00:09:19,058 --> 00:09:21,017 Voglio aiutare le persone evitare gli errori che ho fatto. 262 00:09:21,018 --> 00:09:23,644 Per favore, Frude. Davvero penso di poterlo fare. 263 00:09:23,645 --> 00:09:25,355 Inoltre, ero un campo consigliere un'estate, 264 00:09:25,356 --> 00:09:26,564 e non ho quasi mai perso un figlio. 265 00:09:26,565 --> 00:09:28,024 Ok, allora. 266 00:09:28,025 --> 00:09:29,484 Ti manderò tutto il materiali necessari 267 00:09:29,485 --> 00:09:31,027 ti serve per... 268 00:09:31,028 --> 00:09:32,779 - Uffa. - Oh mio Dio, va bene, Frude? 269 00:09:32,780 --> 00:09:34,322 Ti amiamo, vai via dal nostro cibo in questo momento. 270 00:09:34,323 --> 00:09:35,573 Proprio adesso. 271 00:09:35,574 --> 00:09:37,200 Bene, me ne vado. 272 00:09:37,201 --> 00:09:39,035 Vado a comprare un regalo di scuse per Whitney. 273 00:09:39,036 --> 00:09:42,914 Sto pensando a un piccolo, di buon gusto statuetta di procione di cristallo. 274 00:09:42,915 --> 00:09:44,374 La stai conquistando un gingillo schifoso 275 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 per aver scopato il suo ragazzo? 276 00:09:46,251 --> 00:09:48,503 Bene, prima di tutto, Canaan non era più il suo ragazzo, 277 00:09:48,504 --> 00:09:50,338 e in realtà non abbiamo fatto sesso. 278 00:09:50,339 --> 00:09:52,006 Non l'hai ancora scopato? 279 00:09:52,007 --> 00:09:55,218 E' stata tutta l'estate. Perché è così casto questo tradimento? 280 00:09:55,219 --> 00:09:56,886 Bene, Canaan era a New York per il suo tirocinio, 281 00:09:56,887 --> 00:09:59,514 ed ero tornato a casa lavorare a Groomingdales. 282 00:09:59,515 --> 00:10:01,974 Abbiamo provato a fare qualcosa di cattivo Sessione Zoom una notte, 283 00:10:01,975 --> 00:10:03,976 ma il mio computer è rotto e non sono riuscito a capirlo 284 00:10:03,977 --> 00:10:05,978 come spegnere il filtro del cappello da pirata. 285 00:10:05,979 --> 00:10:08,106 Ok, inventa semplicemente un regalo migliore per Whitney. 286 00:10:08,107 --> 00:10:09,899 Ok, ne abbiamo tutti bisogno a risolvere questo problema. 287 00:10:09,900 --> 00:10:13,403 OH! E se, invece di prenderle qualcosa, 288 00:10:13,404 --> 00:10:15,281 Ho fatto qualcosa per lei? 289 00:10:16,408 --> 00:10:18,741 Ok, è un no. Lo farò pensare a qualcosa. 290 00:10:18,742 --> 00:10:21,578 Ti manderò le idee per messaggio. Io non fidarti del tuo gusto. 291 00:10:22,914 --> 00:10:25,748 Come stai calciando? la palla così forte? 292 00:10:25,749 --> 00:10:27,417 Hai iniziato a prendere steroidi? 293 00:10:27,418 --> 00:10:29,168 Annuisci una volta per dire sì 294 00:10:29,169 --> 00:10:31,963 e due volte se me ne dai un po' per aiutare a far crescere i muscoli del mio sedere. 295 00:10:31,964 --> 00:10:35,216 No, sto solo immaginando La faccia stupida di Kimberly mentre tiro un calcio. 296 00:10:35,217 --> 00:10:38,013 Interessante. In realtà penso il suo viso è piuttosto carino. 297 00:10:39,097 --> 00:10:40,930 Sapevo che ti avrebbe alimentato. 298 00:10:40,931 --> 00:10:43,099 Resta arrabbiato, ce la faremo fino alle nazionali. 299 00:10:43,100 --> 00:10:44,892 Mischia. 300 00:10:44,893 --> 00:10:48,187 Ritornano i titolari in azzurro, primi anni in giallo. 301 00:10:48,188 --> 00:10:49,856 Pronti a metterli ragazze al loro posto? 302 00:10:49,857 --> 00:10:52,108 Lo sai. Ma quello potrebbe dipendere principalmente da te. 303 00:10:52,109 --> 00:10:54,320 Non faccio attività fisica da giugno. 304 00:10:54,821 --> 00:10:56,863 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 305 00:10:56,864 --> 00:10:59,282 ♪ Non fermarti, lasciamo perdere ♪ 306 00:10:59,283 --> 00:11:01,617 ♪ Na-na-na-na-na, non fermarti ♪ 307 00:11:01,618 --> 00:11:04,078 ♪ Dammene un po', dammelo un po', dammene un po', ragazza ♪ 308 00:11:04,079 --> 00:11:06,622 ♪ Non fermarti ♪ 309 00:11:06,623 --> 00:11:09,959 ♪ Non lasciare che il tuo corpo fermati, lascia andare il tuo corpo ♪ 310 00:11:09,960 --> 00:11:12,045 ♪ Non lasciare che il tuo corpo si fermi ♪ 311 00:11:12,046 --> 00:11:13,963 ♪ Dammene un po', dammelo alcuni, na-na-na-na-na ♪ 312 00:11:13,964 --> 00:11:16,966 ♪ Non fermarti, lasciamo perdere ♪ 313 00:11:16,967 --> 00:11:19,218 ♪ Na-na-na-na-na, non fermarti ♪ 314 00:11:19,219 --> 00:11:21,804 ♪ Dammene un po', dammelo un po', dammene un po', ragazza... ♪ 315 00:11:21,805 --> 00:11:23,639 Yo, quella nuova ragazza è brava. 316 00:11:23,640 --> 00:11:25,433 Che posizione è? 317 00:11:25,434 --> 00:11:27,935 Si è messa in fila al centro. 318 00:11:27,936 --> 00:11:29,645 Whit, potresti essere pronto per una rissa. 319 00:11:29,646 --> 00:11:31,856 ♪ Al ritmo di tamburo, dammi un po' di ♪ 320 00:11:31,857 --> 00:11:34,734 ♪ Al ritmo del tamburo ♪ 321 00:11:34,735 --> 00:11:36,652 ♪ Dammene un po', non fermarti ♪ 322 00:11:36,653 --> 00:11:39,906 ♪ Al ritmo di tamburo, dammene un po'. ♪ 323 00:11:39,907 --> 00:11:41,783 - Pronto? - Oh, ehi, Leighton. 324 00:11:41,784 --> 00:11:44,744 Professore Tocchini, dove sono tutti? 325 00:11:44,745 --> 00:11:46,412 Non è questo che si suppone? essere algebrico 326 00:11:46,413 --> 00:11:48,081 e topologia differenziale? 327 00:11:48,082 --> 00:11:49,749 Lo era, ma tu erano l'unica persona 328 00:11:49,750 --> 00:11:51,167 che hanno superato gli esami di collocamento, 329 00:11:51,168 --> 00:11:53,419 così è la scuola annullando il corso. 330 00:11:53,420 --> 00:11:56,464 Aspetta, quindi verrò punito per questo essere l'unico bravo in matematica 331 00:11:56,465 --> 00:11:57,465 in questa scuola da quattro soldi? 332 00:11:57,466 --> 00:11:58,466 SÌ. 333 00:11:58,467 --> 00:12:00,051 Beh, questo è una cazzata! 334 00:12:00,052 --> 00:12:02,804 Ero entusiasta di imparare sulle sequenze di fibrazioni 335 00:12:02,805 --> 00:12:04,263 - e fasci di fibre. - La buona notizia è 336 00:12:04,264 --> 00:12:07,016 che potresti riempire questo apertura nel tuo programma 337 00:12:07,017 --> 00:12:09,727 prendendo l'uno dell'altro lezioni in cui insegno. 338 00:12:09,728 --> 00:12:11,312 Voglio dire, sì mai pensato 339 00:12:11,313 --> 00:12:14,359 il ruolo che gioca la matematica ne Lo Hobbit, eh? 340 00:12:15,068 --> 00:12:16,275 Oh, ehi, chi chi stai chiamando? 341 00:12:16,276 --> 00:12:17,527 Il nostro avvocato di famiglia. 342 00:12:17,528 --> 00:12:19,946 Mio padre e mio nonno schivato due guerre diverse 343 00:12:19,947 --> 00:12:21,280 per poter frequentare l'Essex. 344 00:12:21,281 --> 00:12:22,949 Quindi non lo saranno felice di questo. 345 00:12:22,950 --> 00:12:24,826 Aspetta-aspetta e basta secondo. C-puoi fermarti? 346 00:12:24,827 --> 00:12:25,868 Se potessi... Fermati, fermati. 347 00:12:25,869 --> 00:12:27,203 Scusa. Scusa. 348 00:12:27,204 --> 00:12:29,163 L'unico altro cosa che potresti fare 349 00:12:29,164 --> 00:12:31,833 è che potresti prendere questo lezione in una scuola vicina. 350 00:12:31,834 --> 00:12:33,376 L'Essex fa parte di un consorzio, 351 00:12:33,377 --> 00:12:35,253 quindi se non ti dispiace un po' di viaggio, 352 00:12:35,254 --> 00:12:38,840 tu, potresti prenderne molto lezione di matematica più avanzata 353 00:12:38,841 --> 00:12:40,552 presso la scuola di specializzazione UVM. 354 00:12:41,386 --> 00:12:43,511 - Quanto costa un piccolo viaggio? - 30 minuti. 355 00:12:43,512 --> 00:12:46,055 60. S-A volte 90. 356 00:12:46,056 --> 00:12:47,223 Ma è molto scenografico. 357 00:12:47,224 --> 00:12:49,517 ♪ Tutto quello che voglio sei tu ♪ 358 00:12:49,518 --> 00:12:51,186 Bene. 359 00:12:56,901 --> 00:13:00,403 ♪ Tutto quello che voglio sei tu. ♪ 360 00:13:00,404 --> 00:13:03,991 Accidenti! Doccia a pioggia. Va bene. 361 00:13:05,452 --> 00:13:06,826 OH. 362 00:13:06,827 --> 00:13:09,039 Va bene. Musica termale. 363 00:13:11,416 --> 00:13:14,836 Bulgari. Oh, questa merda viene con me. 364 00:13:18,548 --> 00:13:19,756 Ciao. 365 00:13:19,757 --> 00:13:21,090 CIAO. 366 00:13:21,091 --> 00:13:23,051 Scusa, mi hai sorpreso. 367 00:13:23,052 --> 00:13:24,886 Scusa. Mi sono allenato avere un battistrada davvero leggero 368 00:13:24,887 --> 00:13:27,472 così posso scoprire se l'altro le ragazze parlano di me. 369 00:13:27,473 --> 00:13:30,266 Sono Blair. Allora cosa fai? pensi a Kappa finora? 370 00:13:30,267 --> 00:13:32,769 Lo sai, lo farò davvero mi manca il ragazzo nel nostro dormitorio 371 00:13:32,770 --> 00:13:35,021 che si è ubriacato così tanto, pensò la nostra porta era un orinatoio. 372 00:13:35,022 --> 00:13:37,315 Ma a parte questo, io direi che va bene. 373 00:13:37,316 --> 00:13:39,525 Oh mio Dio, proprio così così bello da sentire. 374 00:13:39,526 --> 00:13:40,860 Guarda, mi è stato assegnato un compito 375 00:13:40,861 --> 00:13:42,403 di cui parlare con te qualcosa, però. 376 00:13:42,404 --> 00:13:44,489 Sono stato io. Ho preso tutto i saponi e gli shampoo. 377 00:13:44,490 --> 00:13:45,615 Sono così fantasiosi. 378 00:13:45,616 --> 00:13:47,075 No, tu semplicemente... Non hai partecipato 379 00:13:47,076 --> 00:13:48,618 i bagel e il legame evento di questa mattina, 380 00:13:48,619 --> 00:13:50,412 quindi devo darti questo. 381 00:13:51,790 --> 00:13:53,956 {\an8}- Oh, una fattura di 80 dollari? - Sì. 382 00:13:53,957 --> 00:13:56,084 - No, ero a... ero a calcio. - SÌ. 383 00:13:56,085 --> 00:13:58,211 Sai cosa? Adoriamo come un capo ragazza tosto 384 00:13:58,212 --> 00:14:00,171 sei in campo, ma... 385 00:14:00,172 --> 00:14:02,465 sai, anche noi ne abbiamo davvero bisogno che anche tu entri in gioco con noi. 386 00:14:02,466 --> 00:14:04,175 Oppure puoi darci un Preavviso di 40 ore 387 00:14:04,176 --> 00:14:07,053 se non puoi partecipare qualcosa. Ok, sorella? 388 00:14:07,054 --> 00:14:08,554 Ok, ci vediamo al Chai n'Chat. 389 00:14:08,555 --> 00:14:09,847 Sono così emozionato. 390 00:14:09,848 --> 00:14:11,434 Ho sentito che sarà fantastico. 391 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Whitney, c'è qualcuno qui per te. 392 00:14:19,484 --> 00:14:21,526 OH. EHI. 393 00:14:21,527 --> 00:14:23,154 EHI. 394 00:14:23,947 --> 00:14:25,655 Posso abbracciarti? Lo farei amo abbracciarti. 395 00:14:25,656 --> 00:14:26,989 No grazie. 396 00:14:26,990 --> 00:14:29,158 Guarda... 397 00:14:29,159 --> 00:14:31,244 So che ci sei stato ignorando i miei messaggi, 398 00:14:31,245 --> 00:14:32,745 quindi sono venuto qui per dirti che mi dispiace. 399 00:14:32,746 --> 00:14:34,122 Mi manchi davvero. 400 00:14:34,123 --> 00:14:35,331 Ti ho pensato tutta l'estate. 401 00:14:35,332 --> 00:14:37,083 Non passò un giorno a Groomingdales 402 00:14:37,084 --> 00:14:38,584 quando non vedevo te in faccia 403 00:14:38,585 --> 00:14:40,169 di quei piccoli gatti e cani. 404 00:14:40,170 --> 00:14:41,838 C'è un punto in questo? 405 00:14:41,839 --> 00:14:44,007 Volevo scusarmi di persona. 406 00:14:44,008 --> 00:14:46,551 E darti questo. 407 00:14:46,552 --> 00:14:48,094 E' un Caboodle. 408 00:14:48,095 --> 00:14:49,762 Hai fatto i complimenti al mio l'anno scorso, 409 00:14:49,763 --> 00:14:52,265 quindi ho pensato che potresti usarlo per organizzare il trucco, 410 00:14:52,266 --> 00:14:54,017 da allora davvero ti ha stressato. 411 00:14:54,018 --> 00:14:55,393 Guarda, se volessi essere amici, 412 00:14:55,394 --> 00:14:56,853 non avresti dovuto limonato con la mia ex 413 00:14:56,854 --> 00:14:58,187 e poi ha mentito la mia faccia a riguardo. 414 00:14:58,188 --> 00:15:00,523 Hai fatto cosa? 415 00:15:00,524 --> 00:15:02,316 Oh, questo è una specie di... conversazione privata. 416 00:15:02,317 --> 00:15:04,485 Siamo in una confraternita. Non esiste una cosa del genere. 417 00:15:04,486 --> 00:15:07,280 Sì. Non lo farei mai parlare male delle donne. 418 00:15:07,281 --> 00:15:08,906 - No. - Ma se facessi questo al tuo amico, 419 00:15:08,907 --> 00:15:10,241 sei una stronza divoracazzi. 420 00:15:10,242 --> 00:15:11,701 Non sono un divoratore di cazzi. 421 00:15:11,702 --> 00:15:14,120 Non posso credere che tu l'abbia fatto l'audacia di venire qui 422 00:15:14,121 --> 00:15:16,956 con i tuoi schifosi jeggings e strane scarpe riciclate 423 00:15:16,957 --> 00:15:18,708 e fare queste scuse da idioti. 424 00:15:18,709 --> 00:15:20,001 Non sono strani. 425 00:15:20,002 --> 00:15:21,127 Ne donano un paio ad una persona povera 426 00:15:21,128 --> 00:15:22,378 per ogni paio che acquisti. 427 00:15:22,379 --> 00:15:23,713 Oh, fantastico, quindi adesso una signora senza casa 428 00:15:23,714 --> 00:15:24,714 ha anche un paio di scarpe brutte. 429 00:15:24,715 --> 00:15:25,798 Uscire! 430 00:15:25,799 --> 00:15:28,134 Ciao. Ciao. Ciao. 431 00:15:28,135 --> 00:15:30,138 Non lo sei più benvenuti nel nostro foyer. 432 00:15:30,972 --> 00:15:33,222 - Cos'è un Caboodle? - Povera Whitney. 433 00:15:33,223 --> 00:15:35,518 Lascerò semplicemente il Caboodle sotto il portico. 434 00:15:39,647 --> 00:15:42,231 Ehi, devo parlarci te riguardo a qualcosa. 435 00:15:42,232 --> 00:15:43,816 Ok, ne abbiamo già parlato. 436 00:15:43,817 --> 00:15:45,401 Va bene, faccio sesso sogna Kristen Stewart 437 00:15:45,402 --> 00:15:47,111 non è barare. 438 00:15:47,112 --> 00:15:49,030 Onestamente sarebbe strano se non li avessi. 439 00:15:49,031 --> 00:15:50,490 Uh, non si tratta di quello. 440 00:15:50,491 --> 00:15:53,620 Quello che volevo raccontare tu sei quello, ehm... 441 00:15:54,788 --> 00:15:56,289 Lascio l'Essex. 442 00:15:56,956 --> 00:15:58,373 Lavorare per Carrie Watanabe. 443 00:15:58,374 --> 00:16:02,001 - Il sindaco di Boston? - Sì, ed è fantastica. 444 00:16:02,002 --> 00:16:04,420 E lavorerei direttamente per lei. 445 00:16:04,421 --> 00:16:07,840 Ecco perché sono stato presente tante telefonate strane. 446 00:16:07,841 --> 00:16:09,302 L'ho scoperto stamattina. 447 00:16:10,220 --> 00:16:11,844 Quindi lo sarai un abbandono universitario? 448 00:16:11,845 --> 00:16:13,221 Stai scherzando? 449 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 Non è come sono io partendo per vendere metanfetamine. 450 00:16:15,391 --> 00:16:18,226 Questo è il tipo di lavoro che farei uccidere per ottenere dopo la laurea. 451 00:16:18,227 --> 00:16:19,602 Sì, quindi aspetta fino a te laureato come tutti normali. 452 00:16:19,603 --> 00:16:21,270 Questo è pazzesco. 453 00:16:21,271 --> 00:16:24,524 Questa opportunità potrebbe non esserlo essere lì dopo la laurea. 454 00:16:24,525 --> 00:16:26,526 Perché restare e assumere più debiti? 455 00:16:26,527 --> 00:16:29,322 Non tutti paghiamo università con contanti. 456 00:16:29,948 --> 00:16:31,739 Va bene. Va bene. 457 00:16:31,740 --> 00:16:33,324 Beh, non è necessario sii così stronzo a riguardo. 458 00:16:33,325 --> 00:16:35,118 - Non intendevo questo. - No, no. 459 00:16:35,119 --> 00:16:37,370 No, voglio dire, l'hai fatto hai chiaramente deciso, 460 00:16:37,371 --> 00:16:40,082 quindi prenderò semplicemente il mio culo privilegiato e me ne andrò. 461 00:16:41,501 --> 00:16:42,709 Godetevi Boston. 462 00:16:42,710 --> 00:16:44,460 La chiami una grande città? 463 00:16:44,461 --> 00:16:46,661 Non hanno nemmeno la metropolitana che corre durante la notte lì. 464 00:16:47,799 --> 00:16:51,134 Ciao, primi anni! 465 00:16:51,135 --> 00:16:52,468 Ora stiamo introducendo il tuo leader della FAF, 466 00:16:52,469 --> 00:16:56,889 Bela "La stronza del capo" Malhotra! 467 00:16:56,890 --> 00:17:00,059 SÌ. Sì, ragazzi. 468 00:17:00,060 --> 00:17:03,104 Ah, sì! 469 00:17:03,105 --> 00:17:05,565 Grazie per questo meraviglioso introduzione, annunciatore. 470 00:17:05,566 --> 00:17:06,899 Stavo solo scherzando. 471 00:17:06,900 --> 00:17:08,861 Ero io, da cui urlavo fuori, nel corridoio. 472 00:17:11,781 --> 00:17:13,239 Va bene. 473 00:17:13,240 --> 00:17:17,035 Il mio nome è Bela Malhotra, e sarò il tuo FAF. 474 00:17:17,036 --> 00:17:19,287 Sono qui per aiutarti a guidarti 475 00:17:19,288 --> 00:17:21,664 durante il tuo primo anno di universitario, con sensibilità, 476 00:17:21,665 --> 00:17:25,335 un senso di superamento dei limiti di umorismo e saggezza. 477 00:17:25,336 --> 00:17:28,214 E niente limite, sono saggio da morire. 478 00:17:28,715 --> 00:17:29,922 Prima domanda. 479 00:17:29,923 --> 00:17:31,341 Ci piace vederlo. Che cosa succede? 480 00:17:31,342 --> 00:17:33,343 Perché indossi una cravatta? 481 00:17:33,344 --> 00:17:35,386 Oh, um, è un po' il mio stile. 482 00:17:35,387 --> 00:17:37,388 Diventando leggermente tradizionale abbigliamento maschile in testa. 483 00:17:37,389 --> 00:17:39,807 Mi hanno detto che fa fresco la comunità queer. 484 00:17:39,808 --> 00:17:41,059 Beh, sono strano e non lo so 485 00:17:41,060 --> 00:17:42,685 chiunque lo farebbe vestirti così. 486 00:17:42,686 --> 00:17:44,187 Ah, beh, 487 00:17:44,188 --> 00:17:45,730 è fantastico che sei strano. 488 00:17:45,731 --> 00:17:47,690 Ma ne sono abbastanza certo questo va di moda. 489 00:17:47,691 --> 00:17:49,192 Lo saprei, lo sono dal New Jersey. 490 00:17:49,193 --> 00:17:50,234 Di dove sei? 491 00:17:50,235 --> 00:17:51,861 Mayfair. Londra. 492 00:17:51,862 --> 00:17:53,529 Oh, cavolo. 493 00:17:53,530 --> 00:17:55,823 - È vero che hai una media di 1,8? - Come lo sai? 494 00:17:55,824 --> 00:17:58,368 L'hai twittato. Ho guardato alzarti prima della riunione. 495 00:17:58,369 --> 00:18:00,661 Hai pubblicato uno screenshot con la didascalia: 496 00:18:00,662 --> 00:18:02,872 "1.8, più o meno un punto fantastico." 497 00:18:02,873 --> 00:18:04,332 Ok, prima di tutto, quel post 498 00:18:04,333 --> 00:18:06,542 - ho ricevuto molti Mi piace. - 13? 499 00:18:06,543 --> 00:18:08,378 Sì, è molto per un non verificato. 500 00:18:08,379 --> 00:18:10,046 Mi spiace, non sono Ryan Reynolds o altro. 501 00:18:10,047 --> 00:18:11,798 Ma, cosa ancora più importante, 502 00:18:11,799 --> 00:18:15,218 il mio GPA basso è esattamente il motivo Sono entusiasta di essere la tua FAF. 503 00:18:15,219 --> 00:18:17,053 Non ho avuto un grande primo anno di college, 504 00:18:17,054 --> 00:18:19,847 ma posso aiutarti evitare i miei errori. 505 00:18:19,848 --> 00:18:21,724 Qualcun altro? Chiunque? 506 00:18:21,725 --> 00:18:23,226 NO? 507 00:18:23,227 --> 00:18:24,811 Sì, la stessa ragazza. 508 00:18:24,812 --> 00:18:26,229 Taylor. 509 00:18:26,230 --> 00:18:28,231 Posso dire qualcosa? al gruppo? 510 00:18:28,232 --> 00:18:29,732 Ehm, certo. 511 00:18:29,733 --> 00:18:31,651 Mi dispiace se suona così 512 00:18:31,652 --> 00:18:33,194 quindi la mia generazione Z 513 00:18:33,195 --> 00:18:36,531 o qualunque cosa, lo è semplicemente non posso aiutarti 514 00:18:36,532 --> 00:18:39,742 ma pensa che questo Essex tradizione “didattica”. 515 00:18:39,743 --> 00:18:41,911 persona anziana che parla dei bei vecchi tempi" 516 00:18:41,912 --> 00:18:43,871 è un po' antiquato. 517 00:18:43,872 --> 00:18:46,040 Ok, la parte della FAF incontro dove fai domande 518 00:18:46,041 --> 00:18:48,126 la legittimità di la FAF è finita. 519 00:18:48,127 --> 00:18:50,253 Ragazzi, tirate fuori i telefoni. 520 00:18:50,254 --> 00:18:51,921 È ora di eliminare ChatGPT. 521 00:18:51,922 --> 00:18:53,756 Prima Hillary Clinton e ora io. 522 00:18:53,757 --> 00:18:56,092 La gente ama attaccare una donna al potere. 523 00:18:56,093 --> 00:18:58,428 Non sono così sicuro che si tratti di misoginia 524 00:18:58,429 --> 00:19:00,513 tanto quanto qualcuno semplicemente sottolineando correttamente 525 00:19:00,514 --> 00:19:02,598 potresti non esserlo adatto al lavoro, 526 00:19:02,599 --> 00:19:04,308 semplicemente basandosi su tutto di te. 527 00:19:04,309 --> 00:19:06,102 Hai ragione, lo era probabilmente gelosia. 528 00:19:06,103 --> 00:19:07,437 Non è quello che ho detto. 529 00:19:07,438 --> 00:19:08,938 Sei sicuro di te? vuoi farlo? 530 00:19:08,939 --> 00:19:10,314 Voglio dire, Frude non sembrava 531 00:19:10,315 --> 00:19:11,691 gli è piaciuto e ora potrebbe stare morendo. 532 00:19:11,692 --> 00:19:14,610 Sì, forse ho saltato a questo troppo in fretta. 533 00:19:14,611 --> 00:19:16,487 Mi sono semplicemente emozionato per il l'idea di fare qualcosa di buono 534 00:19:16,488 --> 00:19:18,281 - con tutti gli errori che ho fatto. - Lo capisco. 535 00:19:18,282 --> 00:19:19,532 Ma troverai un altro modo 536 00:19:19,533 --> 00:19:20,908 per aiutare le persone, ne sono sicuro. 537 00:19:20,909 --> 00:19:22,118 - Sì. - VERO. 538 00:19:22,119 --> 00:19:23,995 Forse potrei iniziare un podcast. 539 00:19:23,996 --> 00:19:25,496 Come uno divertente, ammonitore 540 00:19:25,497 --> 00:19:27,290 su tutte le mosse stupide le persone guadagnano al college. 541 00:19:27,291 --> 00:19:28,916 L'episodio uno potrebbe riguardare una ragazza 542 00:19:28,917 --> 00:19:30,793 chi dorme con lei allenatore di calcio sposato. 543 00:19:30,794 --> 00:19:33,004 Perché sono il primo? Utilizzare i tuoi dannati errori. 544 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 Dillo a Frude e basta non voglio essere una FAF. 545 00:19:35,466 --> 00:19:37,133 E ti convinceremo 546 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 senza fare il tuo podcast in un secondo momento. 547 00:19:42,098 --> 00:19:44,474 Ooh, in calo a chiamata da Alicia. 548 00:19:44,475 --> 00:19:46,476 Affermare il tuo alfa dom femme massima energia? 549 00:19:46,477 --> 00:19:49,020 Assicurandosi che lei sa che sei mamma? 550 00:19:49,021 --> 00:19:51,147 Bela, smettila di usare il gergo gay. 551 00:19:51,148 --> 00:19:52,815 Ma sto diventando così bravo. 552 00:19:52,816 --> 00:19:54,609 No, sto ignorando Alicia 553 00:19:54,610 --> 00:19:56,527 perché me lo ha detto sta abbandonando gli studi. 554 00:19:56,528 --> 00:19:58,279 - Che cosa? - Sei serio? 555 00:19:58,280 --> 00:19:59,489 Allora perché stai ignorando? suo? Richiamala. 556 00:19:59,490 --> 00:20:00,740 Convincila a restare. 557 00:20:00,741 --> 00:20:02,492 Assolutamente no, Alicia lo è testardo da morire. 558 00:20:02,493 --> 00:20:03,701 Se le dico di no fare qualcosa, 559 00:20:03,702 --> 00:20:05,370 vorrà farlo di più. 560 00:20:05,371 --> 00:20:06,996 Ma se la metto nel ghiaccio fuori, lei verrà 561 00:20:06,997 --> 00:20:08,164 nella sua testa e se ne renderà conto 562 00:20:08,165 --> 00:20:09,499 è una pazza idea andarsene. 563 00:20:09,500 --> 00:20:11,376 A volte di più argomentazione persuasiva 564 00:20:11,377 --> 00:20:12,710 non dice assolutamente nulla. 565 00:20:12,711 --> 00:20:14,005 Funziona? 566 00:20:16,841 --> 00:20:18,424 Wow, immagino di sì. 567 00:20:18,425 --> 00:20:20,551 Va bene, bene, Devo andare, ma 568 00:20:20,552 --> 00:20:22,512 Ci vediamo entrambi alle la festa Y2K stasera. 569 00:20:22,513 --> 00:20:24,180 Hai il tuo caldo? Look anni '90 selezionati? 570 00:20:24,181 --> 00:20:25,348 Diavolo sì, lo faccio. 571 00:20:25,349 --> 00:20:26,849 Servirò una coda di balena 572 00:20:26,850 --> 00:20:29,268 con uno di Leighton infradito più pregiati. 573 00:20:29,269 --> 00:20:30,603 Tu sicuramente non lo farà. Pentecoste, 574 00:20:30,604 --> 00:20:31,938 conosci Kimberly vieni più tardi? 575 00:20:31,939 --> 00:20:33,022 Tipo, probabilmente con Canaan? 576 00:20:33,023 --> 00:20:34,816 Sì, non mi interessa. 577 00:20:34,817 --> 00:20:37,404 Spero solo che i Kappa non tagliarle la testa. 578 00:20:38,238 --> 00:20:39,821 Stavi scherzando su di me 579 00:20:39,822 --> 00:20:41,614 non poterlo fare prendi in prestito un perizoma, vero? 580 00:20:41,615 --> 00:20:44,117 Non avrebbe potuto essere più serio. 581 00:20:44,118 --> 00:20:46,703 ♪ Parlami ♪ 582 00:20:46,704 --> 00:20:51,042 ♪ Mi hai sentito? ti chiama ♪ 583 00:20:52,043 --> 00:20:54,210 ♪ Parlami... ♪ 584 00:20:54,211 --> 00:20:56,921 Mi scusi, signorina? 585 00:20:56,922 --> 00:21:00,844 Sei la ragazza più carina che io abbia mai visto su questo autobus. 586 00:21:02,012 --> 00:21:03,344 Patatine alla banana? 587 00:21:03,345 --> 00:21:04,721 Grazie, no. 588 00:21:04,722 --> 00:21:06,472 Oh, va bene. 589 00:21:06,473 --> 00:21:08,349 Oh, sono così buoni. 590 00:21:08,350 --> 00:21:09,934 È così che ottengo il mio potassio. 591 00:21:09,935 --> 00:21:11,227 La tua perdita. 592 00:21:11,228 --> 00:21:13,273 Dove sei diretto? 593 00:21:14,107 --> 00:21:15,732 L'Università del Vermont. 594 00:21:15,733 --> 00:21:17,567 Wow, è lontano. 595 00:21:17,568 --> 00:21:19,402 Lo sai, capisco a West Bolton. 596 00:21:19,403 --> 00:21:21,404 Lavoro per un cavallo allevatore lì. 597 00:21:21,405 --> 00:21:23,156 Molto lavoro manuale. 598 00:21:23,157 --> 00:21:24,741 Molto più di la gente penserebbe. 599 00:21:24,742 --> 00:21:26,451 Devo tirare un cavallino... 600 00:21:26,452 --> 00:21:28,244 fuori da un cavallo. 601 00:21:28,245 --> 00:21:29,662 Scusa, mi è stato detto 602 00:21:29,663 --> 00:21:31,748 Posso essere piuttosto chiacchierone. 603 00:21:31,749 --> 00:21:34,876 Quanto spesso pensi di esserlo prenderai questo autobus? 604 00:21:34,877 --> 00:21:36,419 Tre volte a settimana. 605 00:21:36,420 --> 00:21:37,712 - E' tanto. - Sì, ma lo sono 606 00:21:37,713 --> 00:21:39,505 davvero emozionato per queste classi. 607 00:21:39,506 --> 00:21:41,591 E non ho un'altra opzione. 608 00:21:41,592 --> 00:21:43,259 Beh, non preoccuparti. 609 00:21:43,260 --> 00:21:44,969 Tu ed io, siamo saranno cani da strada. 610 00:21:44,970 --> 00:21:48,348 Ti mostrerò i dettagli della rotta del Vermont orientale. 611 00:21:48,349 --> 00:21:50,308 Ooh, faceva rima. 612 00:21:50,309 --> 00:21:52,977 Ma una piccola parola per il saggio, non dipingerti le unghie. 613 00:21:52,978 --> 00:21:55,396 Le strade sconnesse possono renderlo un po' disordinato. 614 00:21:55,397 --> 00:21:57,106 Sì, grazie. 615 00:21:57,107 --> 00:21:58,816 Io, um, vado a fare un pisolino. 616 00:21:58,817 --> 00:22:01,444 Oh, sai cosa, è una buona idea 617 00:22:01,445 --> 00:22:04,322 Hai molto tempo cavalca davanti a te. 618 00:22:04,323 --> 00:22:07,617 ♪ Nous sommes, nous sommes, nous sommes... ♪ 619 00:22:07,618 --> 00:22:09,202 Kimberley. 620 00:22:09,203 --> 00:22:11,079 - Canaan. - EHI. 621 00:22:11,080 --> 00:22:13,956 Mi stavo chiedendo quando saresti arrivato qui. 622 00:22:13,957 --> 00:22:16,751 Oh, stavo sistemando le cose i prodotti da forno danneggiati, 623 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 e ti ho salvato il focaccina meno schiacciata. 624 00:22:19,755 --> 00:22:22,632 Non posso credere che quello che sto dicendo questo, ma in realtà mi è mancato 625 00:22:22,633 --> 00:22:24,717 - queste focaccine Sips secche. - Anche io. 626 00:22:24,718 --> 00:22:27,345 Oh, ti ho preso questo maglietta di New York. 627 00:22:27,346 --> 00:22:30,140 "Io pretzel New York"? 628 00:22:32,560 --> 00:22:34,477 È divertente. 629 00:22:34,478 --> 00:22:37,397 - È davvero così divertente? - Penso davvero che lo sia. 630 00:22:37,398 --> 00:22:38,773 Va bene. 631 00:22:38,774 --> 00:22:40,149 Oh, è così bello vederti 632 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 di persona. 633 00:22:41,151 --> 00:22:43,069 - Sono d'accordo. - EHI! 634 00:22:43,070 --> 00:22:44,946 Nessuna manifestazione pubblica di affetto. 635 00:22:44,947 --> 00:22:46,531 Sto scherzando. 636 00:22:46,532 --> 00:22:48,116 Ho già impostato un lettino nella stanza sul retro 637 00:22:48,117 --> 00:22:49,325 se volete fare una smorfia. 638 00:22:49,326 --> 00:22:50,910 Uhm, grazie, ma siamo a posto. 639 00:22:50,911 --> 00:22:52,370 - Sei sicuro? - Sì. - Mm-hmm. 640 00:22:52,371 --> 00:22:53,663 Vado a prendere cambiato per lavoro, 641 00:22:53,664 --> 00:22:54,944 - e torno subito. - Va bene. 642 00:22:56,126 --> 00:22:58,876 Sai, non ne ero sicuro 643 00:22:58,877 --> 00:23:01,254 se potessi immaginarti e Canaan in coppia. 644 00:23:01,255 --> 00:23:04,007 Ma voi ragazzi guardate così carini insieme. 645 00:23:04,008 --> 00:23:07,885 Oh, adoro gli interrazziali romanticismo... nella vita reale. 646 00:23:07,886 --> 00:23:10,471 In TV, voglio che la gente lo faccia attenersi alle proprie razze. 647 00:23:10,472 --> 00:23:12,390 Non so perché, ma lo so. 648 00:23:12,391 --> 00:23:14,017 Mm. Bene, grazie. 649 00:23:14,018 --> 00:23:15,184 Mi piace davvero Canaan. 650 00:23:15,185 --> 00:23:17,061 Sono così felice di rivederlo. 651 00:23:17,062 --> 00:23:19,397 Non posso credervi, ragazzi non ho ancora fatto sesso. 652 00:23:19,398 --> 00:23:20,940 Voglio dire, è come sei in uno spettacolo di appuntamenti 653 00:23:20,941 --> 00:23:22,859 con il mondo premessa più noiosa. 654 00:23:22,860 --> 00:23:24,861 Penso che lo avremo un po' di tempo da solo stasera. 655 00:23:24,862 --> 00:23:26,738 E ne ho usato uno i Groupon di mia madre 656 00:23:26,739 --> 00:23:29,198 - per far lucidare tutto laggiù. - Carino. 657 00:23:29,199 --> 00:23:31,117 Il mio inguine è sempre freddo ora. Non lo consiglio. 658 00:23:31,118 --> 00:23:33,202 Mm, hai parlato? ancora a Whitney? 659 00:23:33,203 --> 00:23:34,871 Ho provato. È ancora così arrabbiata. 660 00:23:34,872 --> 00:23:36,914 Ma lei verrà in giro se Le do tempo, lo so. 661 00:23:36,915 --> 00:23:39,834 Bene, hai seguito il tuo cuore, ed è fantastico. 662 00:23:39,835 --> 00:23:42,712 E ora hai Canaan, ma la tua amicizia con Whitney? 663 00:23:42,713 --> 00:23:44,505 - Non c'è più, ragazza. - No, non sono d'accordo. 664 00:23:44,506 --> 00:23:45,882 Lei ed io lo eravamo amici così buoni. 665 00:23:45,883 --> 00:23:47,383 Non puoi semplicemente buttarlo via. 666 00:23:47,384 --> 00:23:49,594 No-uh. Quell'amicizia è morta. 667 00:23:49,595 --> 00:23:51,929 Questa non è la mia opinione 668 00:23:51,930 --> 00:23:53,348 È come dieci Merda dei comandamenti. 669 00:23:53,349 --> 00:23:54,599 Le hai rubato l'uomo. 670 00:23:54,600 --> 00:23:57,393 Ragazzi, avete finito. 671 00:23:57,394 --> 00:23:58,980 Mosè lo ha detto. 672 00:24:00,357 --> 00:24:01,733 EHI. 673 00:24:02,734 --> 00:24:03,900 ♪ Stiamo lasciando il pianeta ♪ 674 00:24:03,901 --> 00:24:05,860 ♪ E tu non puoi venire ♪ 675 00:24:05,861 --> 00:24:08,654 ♪ Uh-huh, ho finito ♪ 676 00:24:08,655 --> 00:24:13,117 ♪ Con tutto questo iper ragazzi davvero delusi come voi ♪ 677 00:24:13,118 --> 00:24:14,577 ♪ Oh, sì... ♪ 678 00:24:14,578 --> 00:24:16,788 - Va bene. E' il secondo anno. - Mm-hmm. Mm-hmm. 679 00:24:16,789 --> 00:24:18,164 È giunto il momento di poterlo fare 680 00:24:18,165 --> 00:24:19,666 per scattare foto senza facendo una faccia. 681 00:24:19,667 --> 00:24:21,751 - Concordato. Possiamo farlo. Saluti. - Saluti. 682 00:24:21,752 --> 00:24:23,670 - Al tre. Uno, due... - Va bene. 683 00:24:23,671 --> 00:24:25,672 - Oh, Dio. - Non l'hai nemmeno ancora bevuto. 684 00:24:25,673 --> 00:24:27,006 No, ma l'odore mi è entrato nel naso. 685 00:24:27,007 --> 00:24:28,174 Oh, cresci. 686 00:24:28,175 --> 00:24:29,884 Non ha odore... oh, Dio. 687 00:24:29,885 --> 00:24:32,220 Ragazzi, siete pronti? 688 00:24:32,221 --> 00:24:34,764 ♪ Una grafica super ragazza ultramoderna come me ♪ 689 00:24:34,765 --> 00:24:36,766 ♪ Abbiamo caldo... ♪ 690 00:24:36,767 --> 00:24:39,936 Oh mio Dio, Leighton, tu sei così bella che potrei piangere. 691 00:24:39,937 --> 00:24:41,521 Beh, non lo ero andando per il bello. 692 00:24:41,522 --> 00:24:42,980 Volevo fare un caldo spaventosamente forte. 693 00:24:42,981 --> 00:24:45,566 Sei sexy. Sei più sexy che un conduttore di notizie. 694 00:24:45,567 --> 00:24:47,694 Una volta che Alicia mi vedrà entrare questo, non c'è modo 695 00:24:47,695 --> 00:24:50,279 - potrà lasciare la scuola. - Aspetta, Alicia lascia la scuola? 696 00:24:50,280 --> 00:24:52,615 - Non ne abbiamo parlato? - Ne abbiamo parlato 697 00:24:52,616 --> 00:24:55,201 - al pranzo di Whitney, non a quello di Kimberly. - Aspetta, voi ragazzi l'avete fatto 698 00:24:55,202 --> 00:24:56,911 pranzo con Whitney dopo hai pranzato con me? 699 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Dio, questo fa schifo. Io odio ripetere le storie. 700 00:24:59,790 --> 00:25:01,290 Sembra che tu lo sia davvero divertiti a raccontarlo 701 00:25:01,291 --> 00:25:03,084 riguardo al chiudere gli occhi con Zendaya in un ascensore. 702 00:25:03,085 --> 00:25:04,961 Sì, perché quello è stato così memorabile. 703 00:25:04,962 --> 00:25:07,380 - Voglio dire, stavamo andando entrambi nell'atrio. - Mm. 704 00:25:07,381 --> 00:25:09,799 - Possiamo andarcene? - Sì. 705 00:25:09,800 --> 00:25:13,845 ♪ Grafica ultramoderna, ooh, mi hai preso la-la-la-ing... ♪ 706 00:25:13,846 --> 00:25:15,763 Ho portato gli inseguitori al pre-partita. 707 00:25:15,764 --> 00:25:17,225 ♪ Ragazza come me. ♪ 708 00:25:18,977 --> 00:25:20,309 Ragazzi? 709 00:25:20,310 --> 00:25:22,021 Ah! 710 00:25:23,690 --> 00:25:25,815 Oh, ciao, Whit, siamo solo preparandosi per uscire. 711 00:25:25,816 --> 00:25:28,818 Buon Dio. Sei tu si mescolerà presto? 712 00:25:28,819 --> 00:25:32,321 Dopo l'impostazione dolci in polvere, stupido. 713 00:25:32,322 --> 00:25:33,990 Ok, bene... 714 00:25:33,991 --> 00:25:36,993 uh, prima di uscire, io di solito mi piace mettere della musica 715 00:25:36,994 --> 00:25:39,746 e ballare e bere e roba. Qualcuno vuole unirsi a me? 716 00:25:39,747 --> 00:25:41,581 Sembra letteralmente così divertente, ma no. 717 00:25:41,582 --> 00:25:43,916 Questo ci porterà altri 45 minuti. 718 00:25:43,917 --> 00:25:45,835 Oh, bello. 719 00:25:45,836 --> 00:25:48,338 Immagino che andrò ad impiccarmi fuori finché non sarete pronti. 720 00:25:48,339 --> 00:25:49,714 Non andrai in quello, vero? 721 00:25:49,715 --> 00:25:51,424 Già, perché, cosa... 722 00:25:51,425 --> 00:25:52,926 cosa c'è che non va? 723 00:25:54,512 --> 00:25:56,429 Ehi, Whit, non l'ho fatto hai letto l'e-mail? 724 00:25:56,430 --> 00:25:58,056 Indossiamo tutti baby blue stasera. 725 00:25:58,057 --> 00:26:00,475 È molto importante per la foto di gruppo. 726 00:26:00,476 --> 00:26:04,145 Vogliamo che la gente veda il mare di baby blue ininterrotto. 727 00:26:04,146 --> 00:26:06,356 E con questo, ecco essere un'interruzione. 728 00:26:06,357 --> 00:26:08,775 Mi dispiacerebbe doverlo fare fatturarti di nuovo su Venmo. 729 00:26:08,776 --> 00:26:10,693 mi prenderei una multa 730 00:26:10,694 --> 00:26:12,653 per non aver indossato il stesso colore a una festa? 731 00:26:12,654 --> 00:26:15,615 Sfortunatamente sì, e in più un costo per il ritocco della foto. 732 00:26:15,616 --> 00:26:17,533 - Mm-hmm. - Va bene. 733 00:26:17,534 --> 00:26:19,161 Credo che andrò a cambiarmi. 734 00:26:21,122 --> 00:26:22,872 ♪ La, da, da, dee, da, da, da, da ♪ 735 00:26:22,873 --> 00:26:24,874 ♪ La, da, da, dee ♪ 736 00:26:24,875 --> 00:26:27,210 ♪ Da, da, da, da ♪ 737 00:26:27,211 --> 00:26:30,088 ♪ La, da, da, dee, da, la, da, da, da, dee, da ♪ 738 00:26:30,089 --> 00:26:34,550 ♪ La, da, dee, da, da, da, da, da... ♪ 739 00:26:34,551 --> 00:26:35,885 Questo è sorprendente. 740 00:26:35,886 --> 00:26:38,346 Oh, mio ​​Dio, mi piace tutto questo. 741 00:26:38,347 --> 00:26:40,014 Sì, la fine degli anni '90 era illuminata. 742 00:26:40,015 --> 00:26:42,725 Pensi che il DJ lo abbia fatto? la sigla di Frasier? 743 00:26:42,726 --> 00:26:43,851 Bevande. Ora. 744 00:26:43,852 --> 00:26:45,520 Sì, farò da guida 745 00:26:45,521 --> 00:26:47,397 perché indosso le Heelys. 746 00:26:47,398 --> 00:26:49,565 - Bella, no! - NO! 747 00:26:49,566 --> 00:26:51,903 Oh merda. Oh, cazzo. 748 00:26:53,947 --> 00:26:55,738 Uno di voi sarà gentile spingermi verso il bar? 749 00:26:55,739 --> 00:26:57,615 - Sì. - SÌ. 750 00:26:57,616 --> 00:27:02,247 ♪ Ehi... ♪ 751 00:27:02,914 --> 00:27:05,248 - Che succede? - EHI. 752 00:27:05,249 --> 00:27:07,250 Ragazzi, siete incredibili. Soprattutto tu. 753 00:27:07,251 --> 00:27:09,461 ♪ Stiamo volando sopra il mondo, osservando il globo... ♪ 754 00:27:11,423 --> 00:27:12,422 ♪ Cavolo, lo sai già ♪ 755 00:27:12,423 --> 00:27:14,340 ♪ Ehi... ♪ 756 00:27:14,341 --> 00:27:16,551 - Beh, questo fa schifo. - Sì. È ufficiale 757 00:27:16,552 --> 00:27:18,761 Non mi piace la carne di manzo tra donne. 758 00:27:18,762 --> 00:27:21,931 A meno che quelle donne non siano ricche Casalinghe di New York o Atlanta. 759 00:27:21,932 --> 00:27:23,516 - Vado a controllare come sta Whit? - Sì. 760 00:27:23,517 --> 00:27:24,936 Tornare. 761 00:27:26,563 --> 00:27:28,813 - Stai bene? - Sì. Sto bene. 762 00:27:28,814 --> 00:27:30,773 - Ti offriamo da bere. - Sì. 763 00:27:30,774 --> 00:27:32,567 ♪ Dopo l'amore, dopo l'amore ♪ 764 00:27:32,568 --> 00:27:34,527 ♪ Dopo l'amore, dopo l'amore... ♪ 765 00:27:34,528 --> 00:27:36,029 Cavolo, sono così felice 766 00:27:36,030 --> 00:27:37,572 Non sto in giro più con quelle ragazze. 767 00:27:37,573 --> 00:27:39,365 Sono tragicamente basilari. 768 00:27:39,366 --> 00:27:42,660 Voglio dire, sì, forse, ma alcuni di loro hanno anche profondità. 769 00:27:42,661 --> 00:27:44,454 Whitney, vieni qui. 770 00:27:44,455 --> 00:27:46,497 Ho bisogno di te davanti a me questa foto per nascondere il mio strano ginocchio. 771 00:27:46,498 --> 00:27:47,957 Il dovere chiama. 772 00:27:47,958 --> 00:27:49,542 Alicia è qui. 773 00:27:49,543 --> 00:27:51,669 Che cosa? 774 00:27:51,670 --> 00:27:54,547 - Oh, dovrei restare? - Che cosa? Ovviamente no. 775 00:27:54,548 --> 00:27:56,674 Aspetta, um, come sto? 776 00:27:56,675 --> 00:27:58,134 Mm, stai benissimo. Fai un passo alla tua sinistra 777 00:27:58,135 --> 00:27:59,802 e sarai retroilluminato mentre si avvicina. 778 00:27:59,803 --> 00:28:01,512 Dio, te l'ho insegnato tanto. Grazie. 779 00:28:01,513 --> 00:28:04,932 ♪ Lo sarai quello solitario, oh ♪ 780 00:28:04,933 --> 00:28:08,772 ♪ Credi in la vita dopo l'amore? ♪ 781 00:28:10,774 --> 00:28:12,607 - Ehi. - "EHI"? 782 00:28:12,608 --> 00:28:14,233 E' questo che ottengo? Dobbiamo parlare. 783 00:28:14,234 --> 00:28:16,819 Ti ho chiamato tre volte. Ti ho anche fatto FaceTimed, 784 00:28:16,820 --> 00:28:18,404 e sai quanto è stupido Penso che FaceTime lo sia. 785 00:28:18,405 --> 00:28:20,656 Sto per farne uno delle decisioni più grandi 786 00:28:20,657 --> 00:28:23,326 della mia vita, e io-io volevo per parlarne con te, 787 00:28:23,327 --> 00:28:24,660 ma tu non c'eri. 788 00:28:24,661 --> 00:28:26,371 Mi dispiace, è solo che... 789 00:28:26,372 --> 00:28:28,873 - Non voglio che tu vada via. - Leigh, devo farlo. 790 00:28:28,874 --> 00:28:30,083 E nonostante ciò mi spaventa davvero, 791 00:28:30,084 --> 00:28:31,959 Ne sono, tipo, entusiasta. 792 00:28:31,960 --> 00:28:36,089 E lo auguro solo a te erano emozionati anche per me. 793 00:28:36,090 --> 00:28:38,675 Come dovrei essere? emozionato quando parti? 794 00:28:38,676 --> 00:28:40,134 Perché è ciò che è meglio per me. 795 00:28:40,135 --> 00:28:41,678 Guarda, non sono venuto al college per imparare 796 00:28:41,679 --> 00:28:43,721 quale birra mi fa venire il bruciore di stomaco 797 00:28:43,722 --> 00:28:45,139 e poi rimanere indebitato per anni. 798 00:28:45,140 --> 00:28:46,474 Sono venuto qui per capire fuori quello che voglio 799 00:28:46,475 --> 00:28:47,725 a che fare con la mia vita, e l'ho fatto. 800 00:28:47,726 --> 00:28:49,020 Non è una buona cosa? 801 00:28:50,313 --> 00:28:51,562 Ma allora cosa... 802 00:28:51,563 --> 00:28:53,606 cosa ci succede? Come... 803 00:28:53,607 --> 00:28:55,400 ci lasciamo e basta? 804 00:28:55,401 --> 00:28:58,822 No, non lo voglio, ma io capiresti se lo facessi. 805 00:29:00,824 --> 00:29:02,409 Ti amo, Leighton... 806 00:29:03,535 --> 00:29:04,951 e mi trasferisco a Boston. 807 00:29:04,952 --> 00:29:06,411 Ma l'unico modo per farlo questa relazione 808 00:29:06,412 --> 00:29:07,829 finirà 809 00:29:07,830 --> 00:29:10,333 è se lo finisci. 810 00:29:11,751 --> 00:29:13,209 Non lo farò. 811 00:29:13,210 --> 00:29:14,462 Veramente? 812 00:29:16,256 --> 00:29:19,509 Che ne dici di prenderlo e basta? un giorno alla volta? 813 00:29:20,427 --> 00:29:23,052 Va bene. Voglio dire, quello sembra perfetto. 814 00:29:23,053 --> 00:29:26,139 E ti amo anch'io. 815 00:29:26,140 --> 00:29:28,224 Oh. 816 00:29:28,225 --> 00:29:30,184 Oh, mio Dio, non l'ho fatto Ti dico di andartene? 817 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 Non l'ho fatto. 818 00:29:35,025 --> 00:29:36,983 ♪ Ooh, creatura felice... ♪ 819 00:29:36,984 --> 00:29:38,987 Vuoi andare a cercare un posto dove uscire? 820 00:29:39,779 --> 00:29:41,529 Sì, usciamo. 821 00:29:41,530 --> 00:29:42,782 Freddo. 822 00:29:44,242 --> 00:29:45,992 Sono emozionato, finalmente arrivare a fare questo. 823 00:29:45,993 --> 00:29:47,161 Sì, anch'io. 824 00:29:51,666 --> 00:29:53,251 Allora, come sta tua madre? 825 00:29:54,044 --> 00:29:55,918 Mia mamma? Perché dovresti? parlare di mia madre adesso? 826 00:29:55,919 --> 00:29:59,299 - Non lo so, è stato strano, dimentica di averlo detto. - Sì. 827 00:30:05,347 --> 00:30:07,722 Oh, domani a Sips, dobbiamo sostituire 828 00:30:07,723 --> 00:30:09,851 le bacchette del WC nel bagno. 829 00:30:10,769 --> 00:30:12,060 Ok, cosa sta succedendo? 830 00:30:12,061 --> 00:30:14,062 Non lo so. Lo fa ti sembra strano? 831 00:30:14,063 --> 00:30:16,147 Sì. Sì, un po' un po'. Ci sto provando 832 00:30:16,148 --> 00:30:17,982 per non mettermi in testa questa cosa. 833 00:30:17,983 --> 00:30:20,193 Giusto, è solo che io ti conosco come Canaan, 834 00:30:20,194 --> 00:30:22,528 il mio amico di lavoro che io piace molto e ammira. 835 00:30:22,529 --> 00:30:24,030 Ad esempio, penso che tu sia fantastico, 836 00:30:24,031 --> 00:30:25,948 e il tuo corpo è chiaramente un corpo che chiunque 837 00:30:25,949 --> 00:30:27,617 vorrei fare sesso con... 838 00:30:27,618 --> 00:30:30,953 ma, non lo so, c'è qualcosa che non va. 839 00:30:30,954 --> 00:30:33,122 Sì, non lo so, io sentirsi un po' a disagio. 840 00:30:33,123 --> 00:30:34,957 Quando ho toccato il tuo seno proprio adesso, 841 00:30:34,958 --> 00:30:37,126 Volevo davvero andare tipo "Suonano, suonano" 842 00:30:37,127 --> 00:30:40,004 e io non sono quel tipo, io-io non creare effetti sonori. 843 00:30:40,005 --> 00:30:41,881 Sì, e soprattutto, 844 00:30:41,882 --> 00:30:44,759 È solo che non posso farlo questo a Whitney. 845 00:30:44,760 --> 00:30:45,927 Mi manca. 846 00:30:45,928 --> 00:30:47,679 Mi manca davvero, davvero. 847 00:30:47,680 --> 00:30:49,889 Quando penso al college, la prima cosa a cui penso 848 00:30:49,890 --> 00:30:51,559 è mia amica? 849 00:30:52,560 --> 00:30:54,646 Lo rispetto. 850 00:30:57,649 --> 00:30:59,607 In realtà penso che il suono gli effetti sono piuttosto interessanti. 851 00:30:59,608 --> 00:31:00,983 Sì, lo so di te. 852 00:31:00,984 --> 00:31:02,318 Come quando hai preso togliti la maglietta, 853 00:31:02,319 --> 00:31:04,696 Lo volevo davvero dire: "Awooga, awooga". 854 00:31:04,697 --> 00:31:07,450 Scommetto di sì. 855 00:31:08,868 --> 00:31:10,410 ♪ Non lasciarmi adesso ♪ 856 00:31:10,411 --> 00:31:12,161 ♪ Tesoro, lo so ha fatto un pasticcio... ♪ 857 00:31:12,162 --> 00:31:14,998 - Dobbiamo parlare. - Davvero? 858 00:31:14,999 --> 00:31:16,666 - Whitney, per favore. - Uh-uh. No, no, no, no. 859 00:31:16,667 --> 00:31:18,501 - Vattene da qui. Fuori. - Sto cercando di parlare 860 00:31:18,502 --> 00:31:20,920 al mio amico, non puoi scacciami come un gatto. 861 00:31:20,921 --> 00:31:22,714 Lascia che me ne occupi io. 862 00:31:22,715 --> 00:31:24,215 La troia dice "cosa"? 863 00:31:24,216 --> 00:31:26,843 - Non dirò "cosa". - Ah, l'hai appena fatto. 864 00:31:26,844 --> 00:31:29,095 - Questo non conta. - Oh, quindi sei una stupida troia? - Ok, basta. 865 00:31:29,096 --> 00:31:31,764 Non stai facendo vergognare le troie amico mio, intendi stronza. 866 00:31:31,765 --> 00:31:34,058 Ok, ok, andiamo calmati e basta. 867 00:31:34,059 --> 00:31:35,518 E voi due lo siete andando in questo armadio 868 00:31:35,519 --> 00:31:37,353 e tu non verrai fuori finché non ti fai pace. 869 00:31:37,354 --> 00:31:38,730 - Entra. - No, non entro 870 00:31:38,731 --> 00:31:40,440 - un ripostiglio nel seminterrato della confraternita. - Entra. 871 00:31:40,441 --> 00:31:41,983 - Entra. - Quella è una sella da toro? 872 00:31:41,984 --> 00:31:44,945 - EHI. - Inizia a parlare. E' bloccato. 873 00:31:52,829 --> 00:31:54,039 Che cosa? 874 00:31:54,956 --> 00:31:56,330 Non provare a tenermi la mano. 875 00:31:56,331 --> 00:31:58,708 Non lo sono. Penso quello è un manichino. 876 00:31:58,709 --> 00:32:00,251 Che cazzo? 877 00:32:00,252 --> 00:32:02,253 Whitney, mi dispiace tanto. 878 00:32:02,254 --> 00:32:04,672 - E ho chiuso la storia con Canaan. - Non si tratta di Canaan. 879 00:32:04,673 --> 00:32:06,883 Riguarda come eri uno dei miei amici più cari, 880 00:32:06,884 --> 00:32:08,217 e non solo tu piombare su un ragazzo 881 00:32:08,218 --> 00:32:09,552 chi conoscevi mi ha spezzato il cuore 882 00:32:09,553 --> 00:32:11,596 ma poi hai mentito in faccia a riguardo. 883 00:32:11,597 --> 00:32:14,098 Questo mi ha davvero ferito. Non lo meritavo. 884 00:32:14,099 --> 00:32:15,558 Hai ragione. Ho sbagliato. 885 00:32:15,559 --> 00:32:17,477 Non stavo pensando sui tuoi sentimenti, 886 00:32:17,478 --> 00:32:19,479 e questo era sbagliato, ma se potessi perdonarmi, 887 00:32:19,480 --> 00:32:23,232 Non ti farò mai del male di nuovo così. 888 00:32:23,233 --> 00:32:26,696 Whitney, sei così importante per te me, e mi manchi davvero. 889 00:32:28,031 --> 00:32:29,447 Mi manchi anche tu. 890 00:32:29,448 --> 00:32:31,407 E se è importante, non ci siamo mai incontrati. 891 00:32:31,408 --> 00:32:33,201 L'ho solo toccato sotto la vita una volta, 892 00:32:33,202 --> 00:32:35,078 e questo è stato accidentalmente, mentre stavo spolverando 893 00:32:35,079 --> 00:32:36,788 la pasticceria a lavoro e l'ho sfiorato. 894 00:32:36,789 --> 00:32:39,290 - Non avevo bisogno di un dettaglio. - Volevo solo essere sincero 895 00:32:39,291 --> 00:32:41,002 con te il più possibile. 896 00:32:41,878 --> 00:32:44,089 Possiamo, per favore, comportarci bene adesso? 897 00:32:45,173 --> 00:32:46,675 Sì, possiamo essere bravi. 898 00:32:47,676 --> 00:32:49,592 Inoltre, lo voglio davvero tornate a vivere con voi ragazzi. 899 00:32:49,593 --> 00:32:51,928 I Kappa sono tanti e, tipo, indebitarmi stranamente? 900 00:32:51,929 --> 00:32:54,639 Mi piacerebbe. E noi non ho un letto per te 901 00:32:54,640 --> 00:32:57,141 o qualsiasi spazio per uno, ma possiamo capirlo. 902 00:32:57,142 --> 00:32:58,601 - Va bene. - Va bene. 903 00:32:58,602 --> 00:33:00,895 ♪ Tutto il mondo sarà... ♪ 904 00:33:00,896 --> 00:33:02,647 - Oh. - Così buono. 905 00:33:02,648 --> 00:33:03,898 Prima di partire, 906 00:33:03,899 --> 00:33:05,566 hai tirato fuori tutto? 907 00:33:05,567 --> 00:33:06,943 Qualunque cosa tu abbia bisogno di dire, 908 00:33:06,944 --> 00:33:08,611 lo dici adesso così possiamo tutti andare avanti. 909 00:33:08,612 --> 00:33:11,447 - Penso di sì. - Fateci uscire da questo armadio 910 00:33:11,448 --> 00:33:13,116 perché è pieno di troppe cose strane. 911 00:33:13,117 --> 00:33:15,618 Bene. Bene. 912 00:33:15,619 --> 00:33:17,120 Oh. 913 00:33:17,121 --> 00:33:18,955 Bela, quello era davvero impressionante. 914 00:33:18,956 --> 00:33:21,167 Forse sarai un dopo tutto, buon FAF. 915 00:33:31,511 --> 00:33:33,011 Ok, tutti quanti 916 00:33:33,012 --> 00:33:34,221 è quasi Y2K! 917 00:33:35,849 --> 00:33:37,682 Tra dieci, nove... 918 00:33:37,683 --> 00:33:39,684 Otto, sette, 919 00:33:39,685 --> 00:33:41,477 sei, cinque, 920 00:33:41,478 --> 00:33:43,354 quattro, tre, 921 00:33:43,355 --> 00:33:45,648 due, uno! 922 00:33:45,649 --> 00:33:47,817 Aspetta, cosa? Quello che è successo? 923 00:33:47,818 --> 00:33:49,653 È successo davvero nel 2000? 924 00:33:57,787 --> 00:33:59,497 - Bevande? - SÌ! Ora! 925 00:34:14,971 --> 00:34:16,721 -Leighton. - Questi viaggi in autobus 926 00:34:16,722 --> 00:34:19,849 all'Università del Vermont non funzioneranno per me. 927 00:34:19,850 --> 00:34:22,185 Non posso farlo per la prossima settimana, per non parlare dei prossimi tre anni 928 00:34:22,186 --> 00:34:23,353 della mia vita. 929 00:34:23,354 --> 00:34:25,688 Hmm. Mi dispiace sentirlo. 930 00:34:25,689 --> 00:34:27,690 Questo è tutto? Amico, questo è 931 00:34:27,691 --> 00:34:30,151 dovrebbe essere uno dei migliori scuole del paese. 932 00:34:30,152 --> 00:34:32,070 Ho capito. Eh, Essex è un'ottima scuola, 933 00:34:32,071 --> 00:34:33,571 ma non è dove vai a fare matematica. 934 00:34:33,572 --> 00:34:35,073 Se è quello stai cercando, 935 00:34:35,074 --> 00:34:36,240 Potrei contattarti 936 00:34:36,241 --> 00:34:37,992 a un collega del MIT 937 00:34:37,993 --> 00:34:39,704 circa la loro interruzione del trasferimento. 938 00:34:41,039 --> 00:34:43,875 Tipo "MIT" MIT? 939 00:34:45,043 --> 00:34:48,630 Non... non è a Boston? 940 00:35:03,228 --> 00:35:05,228 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 941 00:35:05,229 --> 00:35:07,980 {\an8}♪ Addio, arrivederci ♪ 942 00:35:07,981 --> 00:35:11,192 {\an8}♪ Tutto è finito ♪ 943 00:35:11,193 --> 00:35:13,361 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 944 00:35:13,362 --> 00:35:16,322 {\an8}♪ Addio, arrivederci ♪ 945 00:35:16,323 --> 00:35:19,367 {\an8}♪ Non smettere di ballare, vai avanti ♪ 946 00:35:19,368 --> 00:35:21,369 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 947 00:35:21,370 --> 00:35:24,288 {\an8}♪ Addio, arrivederci ♪ 948 00:35:24,289 --> 00:35:28,918 {\an8}♪ Tutto è finito ♪ 949 00:35:28,919 --> 00:35:31,087 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 950 00:35:31,088 --> 00:35:32,755 {\an8}♪ Addio ♪ 951 00:35:32,756 --> 00:35:37,262 {\an8}♪ Non smettere di ballare, vai avanti ♪ 952 00:35:43,727 --> 00:35:45,476 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 953 00:35:45,477 --> 00:35:48,771 {\an8}♪ Addio, arrivederci ♪ 954 00:35:48,772 --> 00:35:52,358 {\an8}♪ Non smettere di ballare, non smettere di ballare ♪ 955 00:35:52,359 --> 00:35:54,152 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 956 00:35:54,153 --> 00:35:57,113 {\an8}♪ Addio, arrivederci ♪ 957 00:35:57,114 --> 00:36:00,116 {\an8}♪ Non smettere di ballare, vai avanti ♪ 958 00:36:00,117 --> 00:36:02,035 {\an8}♪ È passato così tanto tempo ♪ 959 00:36:02,036 --> 00:36:05,290 {\an8}♪ Addio, arrivederci. ♪ 960 00:36:08,460 --> 00:36:14,460 Vai a letto.